Capítulo 195.
Situación erosionada.
Du Wei, por supuesto, nunca llevaría a los hombres recién
incorporados con él. Después de todo, este asunto no es muy glorioso, y
ciertamente no espera que este movimiento engañe a nadie, especialmente al
regente que está de vuelta en la capital. Aunque Du Wei es muy consciente del
hecho de que el Príncipe Son ya lo sabe, pero para poder sobrevivir en la
guarida del tigre conocida como el Noroeste, al menos debe tener algunas fichas
con las que jugar. 4.000 hombres, este número no se puede llamar grande o
pequeño, por lo que está dentro del nivel de tolerancia del Príncipe Son. Sin
mencionar que el Príncipe Son ha estado degradando a cada miembro de la Casa
Rowling, por lo que no puede esperar que él, un gran duque, vaya al Noroeste
con las manos vacías, ¿verdad?
Las circunstancias especiales requieren soluciones
especiales, Du Wei cree que el regente debería tener al menos tanta
generosidad.
Pero este asunto aún no es algo que se pueda poner abiertamente
sobre la mesa, por lo tanto, si ambos tienen un entendimiento, entonces eso es
suficiente.
Al igual que este Caballero Robert junto con 200 guardias
reales se adelantaron con los 4,000 hombres. Ignorando las grandes carreteras,
intencionalmente tomaron las pequeñas calles para evitar la atención. Y a lo
largo del camino, nunca tendrán que preocuparse por los suministros porque Du
Wei ya les proporcionó un documento para adquirir suministros de los gobiernos
locales.
En cuanto a Du Wei, todavía necesita avanzar lentamente
porque tiene la intención de estudiar a fondo la región. Leer los informes es
una cosa, pero experimentarla es otra.
La capital de la provincia Nuling se llama la ciudad Mulan.
Si esta ciudad se colocó en la bulliciosa parte sur o central del continente,
este lugar solo puede considerarse de segunda clase con una población de
100.000 habitantes. Sin embargo, esta ciudad ya se considera bastante próspera
en el Noroeste.
Actuando como un lugar clave en las rutas comerciales del
Noroeste, esta ciudad es la última parada para cualquier grupo comercial de
caravanas antes de partir hacia el desierto. Es por eso que, ya sean
comerciantes del sur o comerciantes nativos de pieles del noroeste, todas estas
personas convergerían en este lugar durante un corto período de tiempo para
descansar y reabastecerse.
Una vez que el carruaje y sus escoltas se acercaron a los
suburbios de la ciudad Mulan, Du Wei ya había abierto su ventana para mirar el
paisaje que tenía delante. Liderando el camino con 4.000 hombres de infantería
ligera, el trabajo del Caballero Robert de escoltar a Du Wei ahora recayó en
los 500 guardias reales que anteriormente estaban a cargo de despejar el
camino.
Noroeste, debido a la geografía, siempre habrá dos meses en
cada año en los que grandes volúmenes de polvo son arrastrados por el aire,
esto es después de que la colina que rodea esta ciudad es una barrera natural.
Fuertes vientos con mucha arena; esta es la característica
única del Noroeste. Por esta razón, no hay ningún edificio de más de 10 metros
de altura, la única excepción son las paredes de la ciudad, de 12 metros de
altura.
Y debido al límite de altura impuesto a las estructuras, la
cantidad de tierra utilizada por esta ciudad mediana de 100.000 habitantes es
excepcionalmente amplia.
En la parte sur de la ciudad se encuentra el mercado más
grande disponible en el área. Originalmente una ciudad fuera de la ciudad, esta
área se ha convertido en el lugar de negociación más grande para los que pasan.
Cuando el convoy de Du Wei pasó, inmediatamente pudo sentir la bulliciosa atmósfera
creada por la multitud.
Al pasar por la calle principal, Du Wei ya puede ver todo
tipo de cosas en el bazar: los que asoman la cabeza desde el balcón, los que se
codean entre sí, las minorías étnicas del noroeste, y la variedad de artículos
de cuero que abarrotan las tiendas aquí.....
A pesar de que hay tantas cosas que ver, lo único que
realmente llamó la atención de Du Wei son las bolsas de dinero que cuelgan de
los comerciantes.
"Mi Señor, este es el sitio de comercio más grande del
Noroeste. La población de la ciudad de Mulan puede no ser muy grande, pero los
ingresos fiscales de las mercancías que se venden aquí cada año son muy
impresionantes. Esta tierra estéril no es adecuada para la agricultura; por lo
tanto, la principal fuente de ingresos proviene del comercio".
El que dice que es un joven de aspecto delicado sentado
frente a Du Wei dentro del carruaje. El nombre de este tipo es Philip, una de
las figuras principales de los 80 eruditos recomendados por el Sr. Blue Ocean.
A pesar de que ya tiene 28 años de edad, su característica facial es demasiado
joven como para no coincidir. Una vez reconocida como una familia próspera hace
mil años, el nombre 'Philip' es una antigua familia noble que una vez tuvo
grandes influencias antes de la unificación del continente. Pero con el paso
del tiempo, esta familia alguna vez gloriosa ha disminuido hasta el punto en
que ya no es reconocida como una casa noble en los tiempos modernos.
El origen de este Philip es de nacimiento común, un hijo de
un erudito en la capital. A través del respaldo del Sr. Blue Ocean y de varias
reuniones, este tipo atrapó rápidamente la atención de Du Wei. Rápido y
conocedor, Du Wei espera grandes cosas de este erudito prometedor,
especialmente cuando Philip ya tenía experiencia previa en venir al Noroeste.
El Sr. Blue Ocean es alguien que favorece la experiencia
práctica sobre las enseñanzas convencionales; como tal, la mayoría de sus
estudiantes se dirigirían al mundo por un corto período bajo el estímulo de su
maestro. Hace años, Philip trabajó como contador para una caravana comercial
que iba a todo tipo de lugares en el Noroeste, por lo tanto, su conocimiento de
las costumbres locales y la situación política es de primera clase.
Du Wei no esperaba que la situación se erosionara a tal
punto en el Noroeste, pero después de su experiencia en la llamada Ciudad del
Pecado, ¡finalmente puede sentir una sensación de absurdo hacia el llamado
decreto provisional!
La guerra ya terminó hace 20 años, ¿pero la orden de guerra
aún no ha sido abolida? Debido a esto, el ejército del noroeste aún mantiene el
derecho de control general en la región e incluso reemplaza el derecho de
distribución de recursos del imperio.
Esto es absolutamente ridículo.
¿No es esto una anexión absoluta de tierra? No es de
extrañar que el imperio no interfiriera con la situación del Noroeste, ¡no
pueden! Después de que ganaran la guerra en el noroeste, el emperador nunca
tomó medidas efectivas para limpiar el desastre que creó. ¡En su lugar, centró
toda su atención en sus proyectos grandiosos y en la riqueza que estaba
escondida en el Mar del Sudeste!
Después de tantos años, el ejército del noroeste finalmente
se convirtió en una entidad gobernante dentro del estado. ¡Autosuficiente y no
obligado por el alto comando central en la capital, la voluntad del Ejército
del Noroeste de obedecer se hace cada vez más pequeña con cada año que pasa!
Si nada más, solo la historia de cómo se enviaron los dos
señores anteriores es un buen ejemplo: ¡uno de ellos incluso perdió la vida!
¡Tal arrogancia!
Por otra parte, el poder militar ya está en sus manos,
entonces ¿a quién le temerá el ejército del noroeste?
Después de descubrir todos estos detalles, Du Wei
inmediatamente llamó a Philip. En el camino, Philip siempre estaba en el
carruaje para darle una explicación en profundidad del Noroeste. Lo peor de
todo, ¡cuanto más aprendía Du Wei, más miedo tenía! En verdad, lamentaba no
haber hablado antes con este Philip.
De la boca de Philip:
"El actual gobernador de la provincia Nuling es el Barón
Bohan, sureño, y da la casualidad de que su mansión está estacionada en esta
ciudad. Este tipo sí tiene algunos antecedentes. Sirviendo como el jefe
financiero de una provincia, escaló las filas con los méritos que logró a
través de los años en el sur. No dudo de la habilidad de este tipo porque el
solo hecho de que fue enviado aquí por los capitalinos es una clara indicación
de que el alto mando está en alerta hacia el Ejército del Noroeste. Por lo
tanto, este Barón Bohan es la herramienta elegida para restaurar la autoridad
del imperio en este lugar. A pesar de que en los últimos años Bohan está bien
económicamente, pero este lugar no es el sur, por lo que sus esfuerzos
militares están paralizados. Esto no se puede culpar por completo a él. Esos
bastardos del Ejército del Noroeste siguieron lanzando el decreto de hace
veinte años. El Ejército del Noroeste no solo puede tomar una porción de los
ingresos fiscales anuales para sí mismos, sino que incluso puede delegar a sus
propios oficiales militares para que ordenen a las fuerzas de guarnición de la
ciudad como lo consideren oportuno. Por esta razón, muchos organismos de
gobierno en ciudades más pequeñas ya han sido esqueletizados por esta maniobra;
este es el llamado gobierno militar".
Du Wei frunce el ceño: "Si es así, ¿entonces no hay
nadie que pueda reprimir a estos señores de la guerra en el Ejército del
Noroeste?"
"Hay". Philip desaceleró sus palabras en este
momento. Claramente, él aún duda cuando habla sobre asuntos relacionados con
estos poderosos jefes: "Cuando vine al Noroeste hace un año, sentí que la
situación ya se había erosionado al extremo. En privado…. Incluso pensé que si
la central no tomaba medidas pronto, dentro de cinco años, el Noroeste se
convertiría en un país dentro de un país. Aquí, los documentos administrativos
del imperio son muy inferiores a las órdenes dictadas por el ejército del
noroeste. Tal cosa es bastante aterradora. Sin embargo, en los últimos años, la
situación en el noroeste parece haber disminuido. Tal logro se puede acreditar
a este Barón Bohan".
"¿Ah?" Aunque no lo mostró, Du Wei estaba
desesperado por saber más sobre este Barón: "Cuéntame más sobre este Barón
Bohan".
"Hablando desde la perspectiva de un extraño, digo tu
honor, realmente lo respeto". La cara joven de Philip no ocultó su
admiración hacia el Barón: "¡Incluso creo que este Barón Bohan es el mejor
talento para presentarse en los últimos 20 años! ¡Mientras estuve aquí en el
Noroeste, la situación era mucho peor de lo que ves ahora!”
Dicho esto, Philip sacó de repente un librito delgado de su
equipaje: "Cuando el maestro nos pidió que siguiéramos a su señoría, ya
hice los preparativos y anoté todo lo que sé sobre el Noroeste, esto incluye mi
punto de vista y algunos hechos interesantes. Creo que los encontrarás bastante
interesante".
El Ejército Noroeste puede dominar el Noroeste, pero también
tienen una debilidad importante y eso es:
¡Comida!
La región no es adecuada para la producción de granos. Cada
año, la mayoría del suministro de alimentos consumidos por el ejército se
obtiene de otros lugares porque la demanda supera con creces la oferta en la
región.
Es por eso que la mayoría de los granos son del sur......
Sin perder esto, el alto comando central usó este medio como una restricción
para el ejército del noroeste.
¡Por supuesto, el Barón Bohan también se dio cuenta de esto!
El decreto provisional entonces permite al Ejército del
Noroeste interceptar directamente los ingresos fiscales del gobierno local para
reponer sus suministros militares, pero... ¡Esto solo se limita al ingreso agrícola!
"Este decreto está muy definido. Cuando se anunció por
primera vez, la región se vio envuelta en una guerra con los nativos de las
llanuras desérticas. Es por eso; ningún comerciante arriesgaría voluntariamente
sus vidas para atravesar las largas y peligrosas carreteras necesarias para
llegar a los centros comerciales. Además, para empezar, el ganado vacuno, el
ganado ovino y el caballo eran bienes escasos, por lo que los ingresos anuales
ya eran bajos. El único ingreso que podría aprovecharse sería la agricultura y
es precisamente por esta base que se creó el decreto provisional. Cualquier
cosa fuera de este límite, el Ejército del Noroeste no puede tocarlo, esta es
la clave".
Dicho esto, Philip abrió su folleto y sonrió: "Mi Señor,
he aquí, este es mi cálculo. De acuerdo con las estadísticas oficiales del
Tesoro Imperial, oh, los datos pueden diluirse, pero todavía es bueno como
referencia".
"Antes de que Barón Bohan tomara la oficina, el ingreso
provincial anual es de 3,8 millones, de los cuales 2,4 millones provienen de la
agricultura. Mira más abajo. Después del primer año, el ingreso agrícola
comenzó a bajar a 2.2 millones, luego 1.8 en el segundo. Finalmente, en el
tercer año, bajó a 1,2 millones, ¡más de la mitad del número original! ¿Entonces,
qué significa esto?"
Los ojos de Du Wei brillaron con luz: "El barón Bohan
quiere 'matar de hambre' al ejército del noroeste".
Philip sonrió: "Mi Señor, el término 'morir de hambre'
es muy preciso. De hecho, después de que el Barón Bohan se apoderara de la
oficina, ¡toda la provincia Nuling comenzó a reducir su producción de alimentos
en su conjunto! A través de una serie de políticas... Estas órdenes son muy
sorprendentes porque él fue capaz de engañar a esos jefes en el Ejército del
Noroeste. Puede parecer inofensivo desde la superficie, pero una vez que eche
raíces, ¡el daño es astronómico! De esta manera, la dependencia del Ejército
del Noroeste en el alto comando central de alimentos aumenta, lo que significa
que el control del imperio crece. Aunque este método es un poco secreto, pero
es muy efectivo".
"Por supuesto, reducir la producción de alimentos no es
la solución perfecta. Abandonar la industria agrícola en la provincia Nuling
puede de hecho debilitar al Ejército del Noroeste, pero esto también significa
que el nivel de vida de los ciudadanos también se deteriora. Con respecto a
este problema, el Barón Bohan hizo un buen trabajo para encontrar una solución.
Desarrollando comercialmente las empresas locales, logró aumentar los ingresos
fiscales de la provincia a una altura completamente nueva".
"Por otra parte, el Ejército del Noroeste también tiene
su propio enfoque al lidiar con esto. Al menos en términos de poder militar,
estos señores de la guerra todavía mantienen un firme dominio de la región.
Tomemos, por ejemplo, las fuerzas de guarnición locales en la región
occidental. Aunque Bohan es el gobernador, pero el suministro de material...
Bajo el decreto provisional de tiempo de guerra, la asignación de suministros
está controlada por el Ejército del Noroeste. Como tal, el nivel de
equipamiento en toda la región occidental es completamente insuficiente. Además
de la falta de armas y armaduras, esos bastardos siempre retrasarían el envío
de suministros como comida y ropa. A pesar de que la capacidad de combate de la
guarnición local es baja, simplemente no hay nada que Bohan pueda hacer en este
punto. Si bien hay mucho dinero para complementar sus fuerzas, pero si trató de
adquirir su propio equipo, el Ejército del Noroeste puede usar esta excusa para
decir que va en contra del decreto imperial. Este movimiento lo juegan
inteligentemente los del Ejército del Noreste porque es obvio que Bohan no se
atreve a actuar precipitadamente en este departamento. Sin embargo, tengo
razones para creer que Bohan hizo algunas cosas debajo de la mesa. Por lo
menos, sé que algunas fuerzas de guarnición locales están bien equipadas en
esta ciudad y reciben entrenamiento regularmente".
"En términos generales, solo el Gobernador Bohan está
oponiéndose al Ejército de Noroeste. Después de años de confrontación, el
Ejército del Noroeste aún parecía tener ventaja gracias a ese decreto
provisional".
Cuando llega el final, Phillip no pudo evitar quejarse:
"Mi Señor, este decreto es la mayor dependencia del Ejército del Noroeste.
Después de 20 años, este decreto temporal todavía se usa incluso después de que
termine la guerra; tal cosa es ridícula hasta el extremo".
"Pero el comando central aún no ha podido cancelar esta
orden, ¿verdad?" Du Wei suspiró con tristeza.
"Eso es correcto". Philip asintió mientras pasaba
a otra página: "Mira aquí, este es mi récord. Los ejercicios de primavera
del ejército del noroeste son muy estrictos cada año. Esto es claramente una
demostración de fuerza. Desde mi punto de vista, la política de debilitamiento
del barón Bohan tendrá un momento muy difícil para acabar con estos bastardos
porque incluso si se debilitan, el poder militar todavía está en la mano del
otro lado. Eso es a menos que..."
Hablando hasta aquí, Phillip detuvo sus palabras.
Du Wei no evitó el tabú y lo dijo con voz suave: "¡A
menos que el Imperio esté dispuesto a luchar en una guerra civil!"
El cuerpo de Philip comenzó a temblar. Viendo a este joven
duque con los ojos helados frente a él, un pensamiento se deslizó en su cabeza:
"Tal frialdad.... No hay ni una pizca de inocencia infantil en esos
ojos".
"Mi-mi Señor......" Philip forzó una sonrisa:
"Tales palabras no pueden ser dichas de manera general".
"Humph". Du Wei sonrió mientras negaba con la
cabeza: "Solo puedo decirlo. Con la fuerza actual del Imperio, ¿crees que
podemos pasar por una guerra civil?
Los ojos de Phillip se oscurecieron porque entendió lo que
Du Wei dijo ¡ahora mismo es la verdad!
Para erradicar por completo el desorden en el Noroeste, una
política de debilitamiento no servirá. ¡A menos que se pague un alto precio, la
situación nunca podrá resolverse!
Pero el precio... ¿Puede el Imperio pagarlo?
Pensando en esto, Philip no pudo evitar echar un vistazo al
Duque. Hablando francamente, Philip todavía tenía una actitud escéptica cuando
su maestro primero lo recomendó a él y sus compañeros a este Duque. Después de
todo, la reputación de Du Wei puede estar en auge, pero su edad es demasiado poca.
Menos de 15 años de edad, ¿se supone que un niño debe entrar en la guarida de
este tigre y no ser tragado por completo?
¡Incluso si él es un mago poderoso, pero un solo individuo
no puede controlar todo!
Pero después de conversar con Du Wei en estos días, Philip
ya puede sentir lo increíble de este Duque.
Sin hacer mucho, ¡Du Wei logró tener un regimiento completo,
totalmente entrenado y con experiencia para arrancar! Con ese único escaparate
de visión y habilidad, Philip está seguro de que este Duque está más que
calificado para él y sus compañeros para jurar su lealtad.
Sin embargo, los ocasionales ojos fríos y la determinación
de Du Wei le hicieron tener algunas preocupaciones dentro.
Un chico así viniendo al Noroeste, ¿traerá prosperidad o
calamidad?
"Philip". La cara de Du Wei sonreía
mientras lo sacaba de su estupor: "Mire, nos estamos acercando a la
puerta. Seguramente, el Gobernador ya habría enviado a alguien para saludarnos.
Realmente quiero conocer a Bohan".Apoya abriendo publicidad.
Gracias por la traduccion
ResponderEliminarGracias por el capitulo,
ResponderEliminarUn saludo