Capítulo 189. La
decisión del viejo Smoke.
Dentro del granero de la residencia temporal del duque,
Longbottom arregló los hombres recién reclutados en archivos individuales.
La residencia un tanto tosca del duque solo ocupaba una
cantidad modesta de tierra. Comparado con las mansiones esparcidas por toda la
capital, este lugar solo se puede considerar de nivel medio-bajo, realmente no
apto para el estado de Du Wei.
Sin embargo, la casa solariega del Duque no tiene carencia
de caballos.
Cuando la casa Rowling se retiró de la capital imperial,
vendieron todos sus bienes, incluida su propiedad original; la única excepción
a esto fueron los caballos porque Du Wei los quería para él.
"Puedes elegir libremente tu propia montura". Una
vez que Longbottom dio la orden, todos los desanimados guerreros tuvieron una
expresión de sorpresa.
Todos sabían desde el principio quién era el verdadero señor
de este lugar en el momento en que ingresaron en la premisa. Justo ayer,
todavía intentaban ganarse la vida en el mercado de esclavos con su patético
atuendo, y ahora están en la residencia del famoso Duque Tulipán.
Además de esto, ¿se les permite retener un caballo para su
propio uso?
Pero Longbottom ya estaba sacudiendo la cabeza en secreto
cuando miró la forma en que estos tipos estaban tratando de montar sus caballos.
Susurrando a Du Wei en voz baja: "Por lo visto, estos tipos son solo
guerreros, no Caballeros. El lugar al que nos dirigimos es el noroeste, donde
incluso un niño sabe cómo montar".
Básicamente, cualquier guerrero del continente puede obtener
un rango de la asociación del caballero, siempre que puedan pasar la
evaluación. Como tales, solo pueden considerarse "guerreros" y no
"caballeros".
¡Como mínimo, los llamados Caballeros deben ser al menos
capaces de montar a caballo!
Sin embargo, para estos guerreros de clase baja, ni siquiera
pueden mantenerse vivos; mucho menos soporte para un montaje para su uso
personal.
El declive de los guerreros es la tendencia actual que flota
en todo el continente. Una vez reconocida como una organización que podría
estar a la par con la unión mágica, la asociación de Caballeros actual se ha
reducido hasta el punto en que ya no se puede poner sobre la mesa.
"¿Eh?" Los ojos de Longbottom se iluminaron repentinamente
porque su atención se centró rápidamente en el viejo Smoke. A diferencia del
resto que solo podía aguantar su cuerpo contra su montura, el viejo Smoke no
tuvo problemas en absoluto. En un solo golpe, todo su cuerpo cayó perfectamente
en la silla de montar. Con la postura perfecta que se encuentra solo entre un
jinete veterano, su cuerpo parecía muy relajado sin ningún rastro de pánico.
"Este tipo es un 'Caballero'." Longbottom se sintió
intrigado por este viejo Smoke: "Sus habilidades marciales no son malas, y
su habilidad para montar parece ser bastante buena. Con tales habilidades, ¿por
qué se ve reducido a tal estado de búsqueda de un trabajo en el mercado de
esclavos?
Esta pregunta también es lo que Du Wei también quería
preguntar.
Esta residencia temporal puede ser pequeña, pero las
instalaciones típicas de la mansión de un noble todavía están allí. Por ejemplo:
una pista de carreras.
Dejando atrás a esos felices novatos para practicar sus
habilidades de conducción, Longbottom llamó al viejo Smoke a una habitación
solitaria. Aparte de los dos, Du Wei ya estaba esperando.
La expresión del viejo Smoke parecía un poco rígida, como si
supiera cuál es el motivo de su llamada.
Bastante seguro……
Longbottom no esperó a que el viejo Smoke se pusiera en pie
antes de gritarle en voz alta: "¡Informe su estación de servicio,
caballero!"
Casi como una reacción de sacudida debido a años de
entrenamiento, el Viejo Smoke instintivamente enderezó sus piernas y brazos
juntos antes de gritar: "Líder del escuadrón de la sexta unidad de
guardias reales…"
Cuando llegó a la última parte, el Viejo Smoke finalmente se
dio cuenta de que ya no formaba parte de los guardias reales.
Pero tanto Longbottom como Du Wei estaban muy contentos con
los resultados.
Mirando la expresión antinatural de este tipo llamado Viejo
Smoke, Du Wei comenzó a sonreír: "¿Solías ser un oficial dentro de la
guardia real?"
"...... Sí, eso es correcto".
Longbottom sonrió con alivio: "No me sorprende, me
gusta ponerte los pantalones en las botas... Sólo a los guardias reales les
gusta embellecerse así".
Viejo Smoke algo sonrojado. Así es, en comparación con el
ejército regular, los guardias reales son diferentes en muchos aspectos. Esto
es especialmente cierto cuando se trata de su apariencia visual; de hecho,
puede llamarse ejemplar.
Sus uniformes siempre se planchan hasta los dientes y sus
pantalones siempre están metidos en sus botas para que se vean altos y rectos.
Pero este dicho de "querer embellecerse" todavía
lastima profundamente al Viejo Smoke. En su mente, las imágenes de ese momento
de pesadilla en el golpe están comenzando a inundar nuevamente su cabeza. 3.000
de los guardias reales más elitistas fueron asesinados en ese fatídico día como
conejos indefensos porque estaban mal equipados con estos llamados "bellos
equipos".
Se supone que los guardias deben prestar atención a sus
apariencias, pero si esta parte se vuelve excesiva... Entonces solo pueden ser
considerados como guardias de honor.
"Suficiente, mi general." Du Wei saludó a
Longbottom con una sonrisa. Se volvió hacia al Viejo Smoke y luego dijo:
"Creo que ya sabes lo que quiero preguntar sin que yo lo diga,
¿verdad?"
El Viejo Smoke asiente antes de suspirar: "Mi Señor, ¿vas
a atarme como un desertor?"
De hecho, esto es lo que más preocupa al Viejo Smoke. Dentro
del imperio, los castigos para los desertores son todos iguales sin excepción...
¡¡Matar!!
"Cuéntanos sobre tu experiencia primero Viejo
Smoke". Du Wei sonríe.
"Yo... solía ser un guardia real". Viejo Smoke
apretó los dientes: "Antes de la ceremonia en ese día de verano, he
servido en la guardia real durante 12 años completos..."
Posteriormente, Viejo Smoke repasó todos los detalles de su
experiencia en el golpe.
"...... Fui golpeado por una flecha, justo aquí." Viejo
Smoke señala la herida en su pecho: "Me desmayé, pero no morí. Cuando el
campo de batalla está siendo limpiado, fui tratado como un cadáver y
transportado fuera de la ciudad. En la mitad de la noche, me desperté y me
encontré dentro de un montón de cadáveres y el olor a quemado. No sabía qué
lado había ganado en ese momento, así que no me atreví a llamar. En lugar de
eso, en secreto me escapé del lugar yo solo... Había poco personal. Con miles
de cuerpos con los que lidiar, solo había alrededor de un centenar de guardias
para vigilar, por lo que no me descubrieron".
"¿Y luego qué?" Du Wei asiente.
"Luego me escapé a un pueblo cercano. En una granja,
pasé la noche durmiendo en los pajares. Al mediodía, me desperté y robé un
conjunto de ropa para disfrazarme. Afortunadamente, había un río cerca, así que
pude limpiar mis heridas. Después de eso, más tarde fui salvado por un equipo
de mercaderes ambulantes. Les expliqué lo que sucedió en la capital y que era
un ciudadano normal que quedó atrapado en el fuego cruzado. Mi declaración no
despertó sospecha de ellos porque muchas personas inocentes se lastimaron como
yo. Después de que me ayudaron a vendarme, me dieron algo de comida y agua
antes de que me dejaran solo. Unos días más tarde, finalmente regresé a la
capital".
"Has vuelto". Du Wei asintió con la cabeza.
"Bueno, entonces, ya deberías saber qué lado había ganado en medio del
golpe, ¿verdad? Desde que ganó la realeza, ¿por qué no volviste a tu puesto?
Para alguien como usted, que ofreció su vida para luchar contra el enemigo,
debería ser muy recompensado si regresara".
El Viejo Smoke guardó silencio, pero Du Wei puede decir, ¡la
mirada de este tipo de 30 o más está ardiendo!
"Mi Señor, tenemos un total de 3,000 personas, la
mayoría de ellas están muertas ahora. Especialmente mi equipo, mis hermanos,
todos murieron. También está mi escuadrón, nuestro capitán también está muerto.
Entre mi escuadrón, me temo que soy el único que queda vivo".
La voz del Viejo Smoke se hizo intensa: "He estado allí
durante 12 años, siempre soy leal a la corte. Cada vez que nos bajamos de
nuestro turno, mis hermanos y yo siempre saldríamos. Bebíamos, jugábamos, e
incluso íbamos a buscar mujeres. Recuerdo que una vez me caí de mi montura y me
rompí la pierna. ¡En ese momento, el capitán de mi escuadrón personalmente me
trajo de vuelta! Pero ahora... Están todos muertos." Cuando se trata de la
última parte, la voz del Viejo Smoke sonaba un poco seca: "Ahora están
todos muertos..."
Du Wei no pudo decir nada mientras Longbottom solo se mordía
los labios con vacilación.
"Recuerdo sus nombres. Son todos mis hermanos, mis
oficiales. Caballero Hank, es un buen capitán. Puede ser estricto, pero nos
trataría con bebidas una vez que estuviéramos fuera de servicio. También está
Ignazio, todavía le debo dinero por apostar. Y Russa, incluso luché con él el
día anterior por las mujeres. Quise disculparme también después del final del
día, pero ahora..." La voz del Viejo Smoke de repente comenzó a temblar torpemente
al repetir esta frase:
"Pero ahora están todos muertos, todos están
muertos..."
"Pero su muerte no es tu culpa". Du Wei miró a Viejo
Smoke a los ojos: "Fueron asesinados por los rebeldes. Tienes mucha suerte
de no morir, entonces ¿por qué no regresaste?”
El Viejo Smoke no contestó la pregunta de Du Wei, sino que
planteó una pregunta en respuesta.
"Duque, los detalles del golpe de Estado se extendieron
más tarde, para que todos supieran lo que estaba sucediendo". El ojo del
Viejo Smoke repentinamente se oscureció como el de un hombre agonizante:
"Mi señor, el Príncipe Son se convirtió en el Regente. Ese día, él sabía
sobre la revuelta, ¡e hizo los preparativos antes de tiempo! Con su plan
completo, eventualmente se convertirá en el emperador, ¿verdad?
¡De repente, Du Wei siente que entendió los pensamientos
internos de este hombre de mediana edad!
"Como el Príncipe Son ya sabía, ¿por qué no lo
detuvo?"
"Si el Príncipe Son ya lo sabía, entonces ¿por qué
nosotros, los 3.000 guardias reales, tenemos que morir?"
"Si el Príncipe Son ya lo sabía, entonces ¿por qué no
hizo algo antes de que tuviera lugar el golpe?"
Con respecto a estas preguntas, Du Wei no pudo responderlo,
o mejor dicho; él no puede decirlo en voz alta.
"Su excelencia, ¿le resulta imposible responder?" Viejo
Smoke sonríe irónicamente: "En realidad, yo sé".
Él respira profundamente: "Porque el Príncipe Son nunca
tuvo la intención de bloquear ese golpe. Necesitaba el golpe para eliminar al
príncipe heredero. Por lo tanto, nosotros necesitamos morir. Desde el
principio, éramos el cebo, el cebo para atraer al príncipe de la corona a
cometer el error gigantesco. Con su plan completado, el Príncipe Son ahora puede
subir sin problemas al trono... ¡Desde el principio hasta ahora, ya estábamos
abandonados!
Al final, el Viejo Smoke concluyó: "Entiendo todo
esto".
Du Wei solo suspiró, pero el gordo y regordete Longbottom
parado a su lado repentinamente le dio a la mesa un fuerte golpe.
"Soy un miembro de la guardia real". La voz de Viejo
Smoke sonaba pesada: "Una vez fui leal a la casa real. Mientras la bandera
real señale un lugar, ¡estoy dispuesto a usar mi sangre para luchar por su
dignidad! Sin embargo, de repente descubrí que la gente a la que juré que mi
lealtad durante todos estos años en realidad no merecía mi lealtad".
"¡Soy un guardián, estoy dispuesto a morir! Pero...
¡definitivamente no estoy dispuesto a morir por alguien que me abandonó! ¡Desde
que sobreviví a esa batalla, me niego a volver a servir a la familia real!"
APOYA ABRIENDO PUBLICIDAD.
graacias!!
ResponderEliminarGracias por la traduccion
ResponderEliminarGracias por el capítulo,
ResponderEliminarUn saludo
Muchas gracias por tan buena traducción!
ResponderEliminar