domingo, 12 de febrero de 2017

Dragon's Bloodline Volumen 6 - Capítulo 85

Capítulo 85. Casa.

Ryuke Riana Cristal Casalia Ogress volvió a su ciudad natal.
En cuanto a Casalia, este fue un gran escándalo.
El hijo mayor del rey actual era ilegítimo, y a pesar de ser la hija mayor, era una existencia preocupante para manejar.
Y lo que era más preocupante, era una ryuujin.
Aunque nadie realmente sabía exactamente lo que significaba ser un ryuujin, si eran asexuales o hermafroditas, por ejemplo, sabían que podían dejar descendencia como un hombre podía.
En realidad, su corte ya había recibido información de que las dos esposas que había dejado en Manesh ya estaban embarazadas.
Para que Ria regresara a Anise, necesitaba traer un grupo adecuado.
500 ogros de elite, 300 enanos de élite, 1000 bestias de elite, así como 1000 seres humanos.
Tenía el significado de afirmar que el país llamado Ogress era una nación de todas las razas. Ellos sólo contaron 3000, pero su propósito no era provocar innecesariamente a Casalia, así como el simple ayuno de que no tenían a Serge para manejar el grave asunto del transporte de alimentos.
En cualquier caso, llevando una armadura negra en medio del grupo con una capa negra de color rojo, Ria destacaba.
Ella tampoco llevaba una máscara. Hoy, ella entraría con su rostro expuesto a los ciudadanos. Muchas de las personas que salieron a verla se desmayaron después de ver su rostro.
Ella había pulido adecuadamente su apariencia en preparación para este día.
Se bajó de su caballo cuando entró en la puerta del castillo. Los miembros de la familia real podían montar a caballo hasta otra puerta, pero esto era prueba de que, como archiduque, ella ya se había establecido en su rango de vasallo.
Pero sin siquiera llevar una pequeña espada en su persona y con un cuerpo no tan grande, se dirigió a la corte con dignidad.
Para empezar, su condición de ser humano era diferente.
La gente que sin darse cuenta vio a sus ojos de dragón se encontraron incapaces de pararse, arrodillándose en el acto.
Durante la reunión, Ria se arrodilló, no como una familia, sino como un retenedor.
Su padre, el Rey Neyas, persistentemente recibió a Ria como su hija.
"Levántate, hija mía".
Ria sintió que su voz se había debilitado.
Pensando en ello, Ria había huido de la corte alrededor del tiempo en que varias cosas complicadas y misteriosas comenzaron a suceder mientras su padre se enfrentaba a todo. Aunque no tuviera más remedio que hacerlo, pensó que era algo que debía alabar.
"Has crecido más alta. Han pasado dos años, ¿verdad?"
En ese período, parecía que Ria tenía más hermanos. Se preguntó si podría convertirse en algo complicado de nuevo.
Su padre se sentó en el trono, confiando en ella se levantase.
Incluso sin usar los ojos de dragón, era fácil para ella ver lo cansado en que se había convertido.
Un ministro de gabinete de pie en la parte inferior de las escaleras enumeró los logros de Ria. Si eran verdaderas, todo era cierto, ya era obra de un héroe.
A pesar de que ya eran conscientes, ahora que se estaba recitando frente a ellos, era natural dudar de que todo fuera cierto.
Un sentimiento de reverente temor nunca antes visto llenó el palacio, así como una sensación de envidia que podría perforar la piel.
Una vez que el ministro había terminado de recitar todos los logros de Ria, el rey se levantó del trono.
"Una vez más reconozco que mi hija, Ryuke Riana, es la cabeza de la nueva familia del archiduque, Ogress".
Aclamaciones y gritos de alegría resonaron siguiendo la declaración del rey.
*************************
"Pero aun así, padre, te ves desgastado".
"La mitad es tu culpa".
Trasladándose a su oficina después de la reunión de la audiencia, Ria se alineó con los ministros del gabinete.
"¿Mía?"
Debido a tu papel en la destrucción de Córdoba, hubo un movimiento para hacerte la reina de Casalia.
Eso sería imposible. Ogress y Casalia están muy lejos el uno del otro. Hay un límite a cuánto puede gobernar una sola persona".
Por ejemplo, incluso con su gran fuerza, el imperio no tenía la intención de gobernar todo el continente.
"Bueno, se necesitó un buen número de cosas para aplastar el movimiento. Por fin pude descansar.
La piel de su padre parecía pobre en una estrecha inspección, pero su estado de ánimo en sí no parecía tan malo. Es cierto que resolvió los problemas que surgieron en la corte.
"Con esto, Casalia y Ogress están completamente preparados para el Milenio, ¿eh?"
"El Milenio, eh..."
El rey se llevó la mano a la barbilla.
"¿Vendrá algo así realmente?"
"¿Qué estás diciendo hasta aquí?"
Ria le preguntó, pero los seres humanos que no habían conocido existencias como Laberinto o el Rey Demonio probablemente sólo pensarían en cosas como el Milenio como cosas que pertenecen a cuentos de hadas.
"Hablé con el señor del laberinto, alguien que luchó en el milenio anterior. Dijeron que llegará dentro de una década. Entonces, cuando peleé con uno de los subordinados del Rey Demonio hace unos días..."
Como esto era algo que no formaba parte del informe de Reyas, todo el mundo estaba sorprendido.
"Luché contra el Rey Demonio directamente".
Los ministros casi se cayeron de sus sillas.
"El héroe anterior cambió de lado, se convirtió en el Rey Demonio, y dijo que el ataque será dentro de tres años".
Ese era uno de los secretos más bien guardados de Ogress.
Tan secreto que las únicas personas que conocían eran Ria, Carla y Ginebra.
Tres años.
Era demasiado corto de tiempo.
"¿T-tres años...?"
Al oír los gemidos de los ministros, Ria continuó.
"Aunque esto es algo que nuestro marqués Manesh dijo...
Primero, Casalia anexaría la parte del noroeste del imperio anterior, estableciendo un reino enorme.
Entonces, forjarían una alianza con Lemdria, que también había anexionado una parte del imperio anterior, y elaboraría un contrapunto contra el Milenio.
Ogress transbordaría a los nuevos reclutas a Casalia y Lemdria con la intención de reforzar su potencial de guerra".
"Pero ¿no es eso demasiado ventajoso para nosotros?"
"Una vez que el Milenio haya terminado, los humanos volverían una vez más a rehacer la lucha".
No obstante, Ogress dijo que ofrecería sus últimas tecnologías.
"¿Debería importarme?"
Su padre no tomó la cosa sabida como el milenio bastante serio.
Y sobre todo, otros humanos no sabían acerca de ese Rey Demonio.
Se dice que la cantidad de humanos bajó a un centésimo su número anterior en el último Milenio.
Sin embargo, el Rey Demonio estaba teniendo algo más allá de eso en cuenta.
El gran colapso.
Sucediendo hace tres mil años, fue un evento caótico que purgó toda la historia antes que ella.
"Necesitaremos profundizar nuestros lazos con Lemdria e Istria por su cooperación. En todo caso, el imperio ya no existe.
Ya no había un imperio. No estaba el Dragón. Dorado Clarice para defender a la raza humana.
La raza humana tuvo que pasar a través del milenio usando toda la tecnología y capacidades que tenía a su disposición.
"Es como usted dice…"
Su padre asintió profundamente.
**********************************
Bueno, Ria terminó su negocio formal por ahora, pero todavía había cosas que tenía que hacer.
Como hablar con Earl Crystera sobre casarse con su hija.
Llamada al hogar de Earl Crystera, Ria se reunió con el padre de Fio por primera vez.
No era algo irracional que ella nunca lo conociera en la corte, ya que él era el anterior conde, que ya pasaba setenta años. Con su edad, se parecía más a un abuelo que a un padre.
El conde anterior saludó a Ria en un edificio independiente construido en una parcela lateral de la finca.
"Fio es una niña nacido de un viejo amor. Quería verla casarse con mis propios ojos, pero incluso después de prolongar mi vida con magia..."
En otras palabras, era incluso más viejo de lo que parecía.
"Nunca pensé que algo así pasaría..."
El ex-conde parecía renuente, pero también suspiró como si se hubiera rendido.
"Padre…"
Fio abrazó a su anciano padre, asintiendo muchas veces.
Aunque Ria terminó mucho más rápido de lo esperado, una pelea fue más tarde nacida con sus hermanos en los años que fueron separados de Fio, pero eso es una historia para otra época.
*******************************
Después de haber salido del castillo, Ria regresó a la tienda de Agatha, la casa que podría llamarse su verdadero hogar.
Había los cinco miembros desde el principio y Fio, pero como Serge no estaba aquí, estaba un poco solo.
"A pesar de todo, aunque pensé que no era normal..."
Agatha miró a Fio con una mirada inmutable.
"... Nunca pensé que ella tomaría a una novia".
"¿Eso fue todo?"
"Además, convertirse en una reina fue inesperado también. Sin embargo ser la reina de Ogress no es ninguna sorpresa".
"¿De Verdad?"
Después de todo, los seres humanos eran cosas que no correspondían a los que cambiaron sus pañales.
Hablando honestamente, quería que Agatha viniera a Ogress. Sin embargo, había razones que no podían suceder.
Por un lado, Agatha no quería hacerlo. Estaba tan apegada a la tienda que había tenido durante muchos años que no pudo hacerla cerrar.
Además, estaba el aspecto de que ella sería la rehén de Ria también. Se habría convertido en una existencia que garantizaba que Ogress y Casalia no se volvieran hostiles entre sí.
Y eso era algo que Ria esperaba de cualquier manera, pero Anise estaba a salvo.
Una vez que la tribu demoníaca invada, Istria, la Montaña Sagrada y Ogress probablemente serían los tres lugares a los que fueran primero. Comparado con eso, la capital de Casalia era poco peligroso.
"Bueno, traeré a tu nieto la próxima vez que vaya. Mamá será una abuelita".
Al oír a Ria, Agatha se puso rígida.
*****************************
Las negociaciones entre Ria y el cuerpo gobernante de Casalia terminaron relativamente amistosamente.
Si tenía que haber un problema, era probablemente la diferencia en cuánto peligro cada lado sentía con respecto al milenio.
Contrariando cómo el cuerpo gobernante de Casalia sentía que sería una guerra ordinaria contra la tribu demoníaca, Ria sintió que sería algo diferente.
De lo contrario, Ria no habría podido ganar tantos aliados y simpatizantes como lo hizo en la lucha contra Córdoba.
Algo tenía que estar empujándolos hacia el Gran Colapso. Sin embargo, la persona que sabía más sobre el Gran Colapso no pasó mucho tiempo al lado de la humanidad.
Después de las conferencias diarias y las fiestas, Ria decidió regresar a Ogress.
Sí, volver a casa. Ria ya no consideraba a Anise su hogar. Aunque Anise era el lugar donde nació y se crió, en el corazón de Ria, Manesh era su hogar.
La próxima vez que viniera, Anise podría no existir más. Por el contrario, existía la posibilidad de que Manesh fuera el que no existiera.

Mirando hacia el castillo real, Ria dejó Anise.

2 comentarios:

  1. No suelo comentar, más sin embargo si que leo la mayoría que publicas, ésta en especial. Te doy las gracias por subir las traducciones y por favor no vayas a dejar de traducirla que quedan ya pocos volúmenes.. :3

    ResponderEliminar